Ya viene el Invierno / Winter is Coming

por Quetzal

Ya viene el Invierno, lo dias se estan volviendo un poquito mas oscuros cada vez, y es hora de cosechar.  Es hora de tranquilizarnos, respirar profundo, y buscar la paz que esta dentro de nosotros.  

No se como les ha ido a ustedes, pero mi Verano fue un huracán de eventos que culminó literalmente con vientos y tormentas de polvo en el desierto.  Disfrute tanto este Verano, hubo mucho amor y felicidad.  Y ahora es hora de dar gracias por todo eso, y ver al Otoño e Invierno con gratitud y calma.  Claro que el calendario no se tranquliza, pero con el aire un poquito mas frio y los dias mas cortos, seguro que pasaremos mas tiempo en casa reflexionando.  

Que podemos hacer para tener mas paz? Yo en lo personal voy a tomar mas tiempo para mi y mi hogar.  Aunque tengo la tendencia de querer participar en todo y estar en todas la fiestas, este Otoño e Invierno voy a tener que decir "no" un poquito mas.  Y no es malo decir "no", mientras que eso quiera decir que vas a cuidar de ti mism@ y tomar tiempo para sanarte o meditar y llenarte nuevamente de energia divina.  Pero no digas "no" para pasar el tiempo viendo TV, en lugar haz algo creativo con tu tiempo, limpia tus altares, medita, o lee un libro.  Eso te llenara mucho mas.  

Que este Otoño te traiga paz y tanquilidad.

---

Winter is coming, and the days are a little darker each day, it is time to harvest.  It is time to calm down, breathe deeply, and seek that peace from within.

I don’t know about you, but my Summer was a hurricane of events that literally culminated with winds and dust storms in the desert.  I enjoyed this Summer so much, there was lots of love and joy.  And now it is time to give thanks for all of that, and look to Fall and Winter with gratitude and calmness.  And surely the calendar won’t let up, but with the air a little cooler, and the days shorter, we will surely spend more time at home reflecting.

What can we do to have more peace? Personally, I’m going to take more time for me and my home.  Even though I have the tendency to want to participate in everything and go to all the parties, this Fall I’m going to have to say “no” a little more.  And it’s not bad to say “no”, as long as you’re doing it to take care of yourself, taking time to heal , meditate, and be filled with divine energy again.  But don’t say “no” just to spend time watching TV, instead do something creative with your time, clean your altars, meditate, or read a book.  This will fill you up so much more.

May this Fall bring you peace and tranqulity.