No te apresures / Don't rush

by Quetzal

(translation at bottom)

Tienes todo el tiempo del Universo, asi es que no te apresures o estreses tanto.  Muchos tienen la impresión que solo vivimos 75-100 años, y que en ese tiempo tenemos que completar esto y lo otro para decir que hemos vivido una vida plena.  Pero si tu crees en la rencarnación (como yo creo), realmente tenemos miles de vidas para realizarnos.  Y con esto no quiero decir que no hagas nada; al contrario, has lo mas que puedas mientras cuando no te olvides de respirar, de detenerte a sentir la brisa, de dormir lo suficiente.  

Al escribir esto, te lo digo al igual que me lo digo a mi misma.  Este mes que acaba de pasar, se me fue como un parpadeo de ojos.  Tengo que recordar que es mejor hacer menos, pero hacerlo bien, que hacer mucho pero a medias.  Menos es mas.  Esa frase es una que me enseñaron mis maestras de danza, un movimiento preciso y con intención, es mejor que veinte movimientos apresurados y alocados.  

Este mes pasado tuve muchos cambios en mi vida personal y en el trabajo, asi es que disculpen que no les tengo una cancion como siempre.  En lugar aqui esta una de mis pinturas, la tengo en mi recamara porque me recuerda del espacio entre el espacio, donde todo esta en paz.    

Recuerden que lo mas importante es el amor.  Amate a ti mism@, y todo con tranquilidad, tienes millones de años para hacer todo lo que tienes que hacer.  

happy_night.jpg

----

You have all the time in the Universe, so don’t rush or stress out too much.  Many are under the impression that we only live 75-100 years and that in that time we have to complete this and that in order to live a fulfilled life.  But if you believe in reincarnation (like I do), truly we have thousands of lives to become all we need to become.  And with this I don’t want to say you shouldn’t do anything; on the contrary, do as much as you can as long as you don’t forget to breathe, stop to feel the breeze, and sleep enough.  

In writing this, I am giving you this message as much as I am talking to myself.  This last month passed like a blink of an eye.  I have to remember that it’s better to do less but do it well, rather than a lot and doing a mediocre job.  Less is more. That’s a phrase my dance teachers taught me.  One movement with intention and precision is better than twenty chaotic rushed ones.  

This past month came with many changes to my personal and professional life, so please accept my apologies for not having a song like I always do.  Instead here is one of my paintings, this one hangs in my bedroom because it always reminds me of the space between the spaces, where all is at peace.  

Remember that the most important thing is love.  Love yourself, and do everything calmly, you have millions of years do to everything you need to do.